


介紹這首歌之前,我知道這首歌是好多年前的歌了,或許沒有什麼新鮮感,老歌或新歌並不重要!!
因為每首歌對每一個人而言都有不同的意義ˋ不同的感動,
這首歌曾經讓許多人感動不已甚至流淚不止,
想再次勾起大家的回憶!!
這首歌的MV故事是從,從事攝影工作的男主角在街上,
為一位平面廣告的模特兒拍照時,
鏡頭突然闖入了低著頭沉思陰錯陽差的擋到鏡頭的女主角。
因此相機裡有了女主角的一張回頭的特寫照片,
這也是倆人第一次見面。
回到暗房洗底片的男主角,暗自回想這位女孩。
而女主角在一家髮型店工作,巧好男主角來洗頭,
女主角悄悄然和同事換手,自願幫男主角洗頭。
結果洗著洗著,一不小心把水和泡沫弄到男主角臉上,
這時男主角才發現原來就是那位女孩。
後來女主角到攝影棚歸還弄髒的衣物,在男主角的慫恿之下,
拍了幾張照片,並且慢慢的漸漸的和男主角產生情愫。
喜歡賽車的男主角經常帶著女主角一起去感受競速。
有一天男主角在工作洗照片時,突然女主角電話打來要男主角去接她,順手的就把一罐化學藥劑放在置物架上,接回女主角後,
女主角順手把自己的照片和男主角的照片合成放在一起。
正當合成的很開心時不小心打翻了桌上的顏料,
女主角乾脆偷偷換上男主角的襯衫,男主角也剛從暗房走了出來,
看到女主角穿著自己的襯衫忍不住的拿起相機拍下她的倩影。
結果相機底片剛好拍完,女主角幫他跑到暗房置物架上要拿底片,
結果不小心打翻了那瓶放在置物架上的化學藥劑淋到女主角的眼睛。
男主角看到後馬上把女主角送到醫院去,
男主角坐在醫院長廊上心中暗自悔恨,
男主角坐在桌前暗自下了一個決定之後,
熱愛賽車的男主角跑去飆車場飆最後一次車,最後把車鑰匙交出,
頗有告別最愛的意思。
回到攝影棚的男主角收拾一下簡單的行李,
並且撕下那張女主角合成的相片,只留下女主角的照片在牆上彷彿很絕情,因此助理對男主角因為女主角失明就要離去相當不能諒解 ,
不久之後女主角終於拿下纏在眼睛上的紗布了。
出院之後,女主角來到攝影工作室,卻已經不見男主角的身影,
只留下貼在牆上剩下女主角的半張相片。
女主角也對男主角的無情離去暗自傷心。
隔天男主角的助理拿來一個包裹給女主角。打開一看,
原來是自己的照片上了雜誌的封面,
可惜沒有機會與男主角的一起分享了。
女主角思念著想念著男主角,於是來到了昔日一起飆車的賽車場回憶著。就在這時候女主角看到了許久不見的男主角竟然坐在賽車場跑道旁,旁邊放著那張當初不小心拍到的第一張女主角的相片。
但是女主角從男主角的動作中,卻發現男主角眼睛已經失明了!!
原來當初女主角的眼睛失明時,需要全新的眼角膜。
然而捐贈者竟然是男主角不但自願為女主角犧牲之外,
並不想讓女主角知道一切真相。在醫院中彼此擦身而過卻都不知道。女主角突然明白了一切,心中充滿了複雜的情緒。
女主角把照片撿起來拿給男主角,站在一旁的女主角不知所措的傷心著,男主角站起來之後向不知道幫他把相片撿起來的女主角道謝後離去,最後呆立的女主角終於忍不住思念與傷心,回頭轉向男主角,不過此故事的MV到此也結束了。
KISS-我是女人
英文及中文翻譯
Dodeche ar suga obso namjadurui maum wonhar ten onjego da juni ije tonande
ironjog choumirago nonun thugbyorhadanun gu marur midosso negen hengbogiosso
marur haji guresso nega shirhojyoda go nunchiga obnun nan nur bochegiman hesso
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya sarangi jonbuin nanun yojainika
modungor swibge da jumyon gumbang shirhjungnenunge namjara durosso thollin mar gathjin anha
dashinun sogji anhuri maum mogo bojiman todashi sarange munojinunge yoja ya
marur haji guresso nega shirhojyodago nunchiga obnun nan nur boche giman hesso
norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya sarangi jonbuin nanun yojainika
[narration] Onur urin heojyosso budi hengbogharago
noboda johun sarammannagir barandago nodo
darun namjarang togathe nar saranghanda go
marhanten onjego sorjighi na nega jar doenungo
shirho naboda yepun yoja manna hengboghage
jar sarmyon otohge guroda nar jongmar ijoborimyon
otohge nan irohge himdunde himduro juggenu
ajigdo nor nomu saranghanunde sarangur
wihesoramyon modun da har su inun yojaui
chaghan bonnungur iyong hajinun marajwo
hanyojaro theona sarangbadgo sanunge irohge
himdurgo oryourjur mollasso
oh , yeah ...
到底能否了解男人的心? 何時愛著我. 把心交出. 而你卻離我而去
你曾說第一次這樣心動 去感受一個特別的人. 這話讓我深信不疑.
讓我幸福 話還在耳邊 你的愛卻已不再. 傻傻的我卻還追在你的左右
嘴上把你埋怨 心中仍把你牽掛. 愛是一切 只因我生為女人
輕易將自己付出 卻很快讓你厭倦. 男人們就是這樣無情意
下定決心不再輕易付出. 再次陷入愛的漩渦的還是女人
也?#92;是因為這樣 你不再愛我. 傻傻的我卻還追在你的左右
嘴上把你埋怨 心中仍把你牽掛. 愛是一切 只因我生為女人
為了愛情 付出一切 心甘情願. 請不要利用女人這柔弱天性
身為女人 原該被一生寵愛. 不曾想愛是如此辛苦和艱難
嘴上把你埋怨 心中仍把你牽掛. 愛是一切 只因我生為女人
(女獨白)
今天, 我們分手了. 希望我能夠幸福, 能夠找到比你更好的人
你也像其他的男人一樣, 忘了說過的一切.
說實話,我不希望你能夠幸福.我擔心你能找到比我更漂亮的女孩子, 幸福的過日子
那你就會真的把我忘記的, 我是那麼的難過, 心如刀絞.
我想我愛你愛的太深了. 不要利用可以為了愛. 不惜一切的女人. 的善良的本性
生為一個女人, 被人愛是如此的難.
雖然我在罵你, 但我心裡是那麼的想你.因為, 把愛視為全部的我……是女人
為了愛情 付出一切 心甘情願. 請不要利用女人這柔弱天性
身為女人 原該被一生寵愛. 不曾想愛是如此辛苦和艱難
嘴上把你埋怨 心中仍把你牽掛. 愛是一切 只因我生為女人
(男獨白)
有一個我深愛著的女人,雖然我不能和她在一起.不過,我仍然深愛著她
【心得】真愛感動人,會讓人想哭的MV,一定要看哦!!
由KISS演唱,韓國一線當紅小生申炫俊跨刀主演的音樂錄影帶-〈我是女人〉,
自從在韓國公開播送,立即在當地造成軒然大波,整部影片的唯美畫面、情節的起伏高潮,以及背後動人的真實求愛故事,皆為韓國大街小巷議論紛紛的熱門話題。
不僅是唱片在韓國大賣創下破十萬張的好成績,拍攝唯美手法打破思娘的紀錄外,影片中的男主角更是因此音樂錄影帶而挽回了心愛女友的心;然而從這支MV中卻完全看不到KISS三位成員的臉蛋,其實這三位漂亮寶貝,就是要徹底顛覆韓國流行樂壇的遊戲規則。
由團長Mini(金閩熹)、主唱Umji(吳金姬)與合音Jini(李貞詠)三人組成的女子團體KISS,她們的首張專輯以「無臉」的方式進行宣傳,第一支主打歌〈我是女人〉MV中也完全不露臉,這兩項冒險的舉動可說完全違反流行藝人的運作模式。
由於KISS很不願被套上「偶像」稱號,擔心過度的包裝誤導了歌迷的認知,而忽略了她們會唱歌的部分,就如團長Mini所言--她們給歌迷的,純是音樂!
看過〈我是女人〉音樂錄影帶的歌迷,一定會被男主角申炫俊深情感人的演出所深深吸引,
因為這首歌的背後,有一個真實的愛情故事就是發生在他自己的身上。〈我是女人〉音樂錄影帶男主角申炫俊,日前才因介入了與韓國小姐宋泰英和未婚夫周勇勳的感情,其三角關係形成媒體每天追逐的對象和話題
。緋聞女主角宋泰英在受不了媒體的輿論批評下,獨自飛到法國去沈澱整理自己的心情,就在此時,心碎的申炫俊不甘心兩人就因此分手,
於是在一次因緣巧合下,失戀中的申炫俊,聽到KISS的音樂後感動不已,彷彿唱出自己的心聲,
便主動對KISS的音樂製作公司,提出願意為新人跨刀擔任〈我是女人〉此MV的男主角,並錄一段痴心讀白--『我深愛著一個女孩,現在雖然不能和她在一起,但我現在依舊深愛著他』。
當MV完成之後,申炫俊馬上火速把成品快寄到法國給正在散心的宋泰英,希望挽回女友的心,而宋泰英看完申炫俊的深情告白,便立刻飛回韓國,兩人終能再次牽手,繼續一起走愛情的路。
KISS〈我是女人〉首支主打歌的音樂錄影帶,甚至堪稱是史上最感人及話題性最高的MV!
曾在韓國創下網路下載滿檔塞車的紀錄,所以也被喻為追求女友及失戀最佳療傷歌曲。
台灣只有部分韓國歌迷也曾有幸下載列為御用珍藏片,但大多只能下載到約四分鐘的畫面。KISS〈我是女人〉的同名專輯,台灣地區由新點子唱片發行公司,
經多方的交涉要求,全長八分鐘的完整版MV,終能藉由此次發行KISS專輯,隨片贈送含完整版MV與拍攝過程、全長四十分鐘的VCD,
目前已在各家音樂台強力播放,準備一洗觀眾們的眼睛使得大家在電視前的飆淚指數達到最激境界。
這支以電影手法拍攝、動用韓國兩位金牌導演與一位大牌掌鏡大師通力合作完成的感人MV,
談的是真愛與奉獻、是歡愉和淚水、是照片與眼角膜。這支讓眾多歌迷口耳相傳的MV,
其成功的因素不只是導演與掌鏡的功力,也不只是男主角申炫俊與女主角吳慧秀的感性演出;最主要的,是那令萬千戀人徹夜失眠的真愛劇本!
男主角為了失明的戀人而捐出寶貴的眼角膜,悄悄離去。看過這支MV的人們雖被那灑狗血般的哀淒情節震得啞口無語;卻也不禁黯然思索一個千萬年以來折磨每一對熱戀男女的古老問題--「為了愛,你(妳)願付出多少?」
(為方便網友觀看.此篇文章有稍作更改.希望各位喜歡~格格留)